V4Eve Presenta: Mask
[Anteriormente
¿Doppelganger?
Ella estaba trabajando en el centro comercial.
Ella tiene un impresionante parecido a mi.
Se dice que él primero que vea a su doppelganger, muere.
¿Quién vio primero a quién?
- La muerte de su madre fue... - Fue un accidente.
Fue una alucinación creada en mi niñez.
¡No estoy loco! ¡No estoy loco!
¡Dije que no estoy loco!
¿Cómo es su madre?
¿Su madre fue una amante también?
No te mueras, No puedes morir.
Seo Eun Ha está en coma.
Encuentra a esa mujer cueste lo que cueste.
Vamos a hacer un trato, Byeon Ji Sook.
Con este acuerdo,
Todo en su vida cambiará.
Haga que todo sea suyo.
Su nombre ya no es Byeon Ji Sook, sino Seo Eun Ha.
Juntos podemos tener el paraíso en la tierra, Seo Eun Ha.
¿Quién era el hombre que Seo Eun Ha amaba?
¿Sabes cuál es la emoción más estúpida del mundo?
Amor.
¿Me puede prometer que protegerá a mi familia?
Mamá.
Yo... Vi a Ji Sook
¿Seo Eun Ha?
Ella se ve idéntica a Ji Sook.
¿Conoces a esa persona?
Pensé que solo sacaríamos provecho uno del otro.
Pensé que nos ayudaríamos mutuamente.
-¡Noona! - ¿Lo conoces?
No sé quién es él.
Por favor dígale a Seo Eun Ha que seguiré buscándola.
No soy su hermana.
Eres mi esposa.
Incluso si finges o mientes,
no hagas que me preocupe.
Choi Min Woo odia cualquier tipo de contacto físico.
haz su cuerpo tuyo,
entonces tendrás su corazón,
y todo lo que él tiene.
[Capítulo 7: Un hombro para llorar]
Espero que no malinterpretes lo que pasó ayer.
Tenías hipotermia,
y tuve que quitarte la ropa mojada.
Sí, lo sé.
Fue una difícil decisión sacarte la ropa interior...
Pero era una situación de vida o muerte.
Dije que entendí, no he malinterpretado nada.
Traté de convercerme a mi mismo que Seo Eun Ha eras solo una piedra.
solo estaba tratando de darle calor a una fría piedra...
¿Entendiste mi intención?
Bien..lo que estoy tratando de decir...
No es que Seo Eun Ha seas una piedra,
Bueno... la conclusión es...
Que yo.. salvé tu vida.
¿Cómo vas a agradecerme?
¿Cómo podría agradecerle?
Conseguimos un "cangrejo rey" del mar de Okhotsk en Rusia.
Lo congelaron y lo enviaron acá.
Le preparamos avena con el.
Come y recupérate pronto,
De esa manera podrás pensar en como vas a agradecerme.
Sí, gracias, disfrutaré la comida.
Oh..Si estás demasiado débil para tomar la cuchara o...
la avena está demasiado caliente,
yo puedo hacer el esfuerzo de ayudarte un poco.
Min Woo,
No sea deamasiado amable conmigo.
Como dijo, solo estamos sacando provecho el uno del otro.
Ha... creo que me estás entendiendo mal.
Yo simplemente quiero que te recuperes pronto,
y no tenerme que preocupar más por ti.
¡No quiero nada más que eso!
Te traje té de Ginseng.
¿Te sientes mejor?
No, no me siento bien, por favor, salga.
¿En serio?
Tuviste éxito en hacer contacto físico con mi cuñado rápidamente
¿Me pregunto por qué no te sientes mejor?
No pasó lo que se imagina.
- Fue algo totalmente inocente... - ¿Inocente?
Tal vez sea mejor que pienses de esa manera.
Hasta que él se enamore de ti,
es mejor que actúes inocentemente.
Ya, vamos a pasar a la siguiente etapa...
¡Le dije que nada pasó!
Si fue una situación inocente,
deberías quitarte la máscara.
No te confundas, Seo Eun Ha.
Yo fui quien te salvó anoche, no Min Woo.
Y también fui yo quien te salvó del agua después de caer por el acantilado.
Si no hubiese sido por mi,
no estarías aquí.
Sin mi ayuda,
no puedes hacer nada.
Siento mucho que piense de esa manera.
Porque yo pienso que puedo hacer todo sin usted.
Nunca me ayudaste.
Solo me amenazó.
Aún así, trata de cambiar tu manera de pensar.
Puede que estés equivocada.
De todos modos vine aquí para hablar,
sobre la deuda de su padre. 500 millones...
Puedes pagar toda la deuda con esto.
Trata de pagarla personalmente.
Seok Hoon, ¿Que haces aquí?
Le traje té de Ginseng, para ayudar a que recobre su energía.
¿Tú también viniste porque estabas preocupada?
Estabas muy preocupada ayer.
Estaba preocupada.
Pensé que mi cuñada había tenido un gran accidente ayer.
Ten cuidado..
Si no estás atenta,
puedes tener un accidente en cualquier momento.
Bien, espero que te recuperes pronto.
¿Por qué no me puede prestar dinero? ¿Oh?
¿Sabe hace cuánto tiempo he sido su cliente?
Ha excedido el límite. Por eso no podemos prestarle dinero por el momento.
¿Límite? ¿Oh?
Está cometiendo un grve error, ¿lo sabe?
¿Cómo puedo ayudarla?
Me gustaría tranferir algo de dinero.
Son 500 millones. Transfiéralos a esta cuenta, por favor.
¡¿500 millones?!
¿Me podría dar su nombre por favor?
¿No puede ser anónimo?
No quiero que ellos sepan quién lo envió.
La cuenta ha sido desactivada.
Bien.. Entonces..
[Kang Ok Soon, Byeon Ji Hyeok]
¿Lo puede transferir a esta otra cuenta?
Todas ellas han sido desactivadas.
¡Ji Sook!
¡Oye! ¡Byeon Ji Sook!
18Ko 4626... 18Ko 4626...
No seas así.
Vamos a otro lugar para que me examinen.
Algo debe andar mal.
Dijeron que estás bien físicamente,
que es por una razón psicológica.
Mi Yeon.
Vamos a esperar que el bebé llegue en forma natural, como resultado de nuestro amor.
¿Crees que eso es posible?
¿En realidad quieres tener un hijo?
¿Alguna vez pensaste verdaderamente en eso?
Porque mi trabajo es muy exigente,
Lamento no haber sido atento y cariñoso contigo.
Hice que sospecharas de mi y tu cuñada.
- Es todo mi culpa, lo siento. - ¿Lo sientes?
Lo siento, ¡Dije que lo siento!
¿Qué más puedo hacer? ¿Qué quieres que haga?
¿Por qué te casaste conmigo?
¿Y tú? ¿Por qué te casaste conmigo?
No, ¿por qué me pediste que me quedara cuándo te pedí el divorcio?
Me casé contigo porque te amo.
Te lo había dicho antes, no hay ninguna otra razón.
Créeme aunque sea difícil.
Si no tienes pensado divorciarte de mi, solo créeme.
¿Qué quieres hacer?
¿Deberíamos terminar ahora mismo?
Puedes entregar este dinero, diciendo que es la herencia de un fallecido pariente lejano.
¿Lo que acaba de decirme,
es que quieres que este dinero sea lavado?
No, no es eso.
¿Qué clase de dinero es este?
¿Dónde lo obtuvo?
Olvídelo, me voy.
Entonces, ¿usted va a pagar la deuda de Byeong Dae Seong?
Sí.
Tú, ¿Por qué lo haría?
Mi cliente me lo pidió, entonces...
¿Quién es su cliente?
Eso es confidencial.
Si me da su número de cuenta, le trasferiré el dinero.
¿Por qué esto es un secreto?
Considerando que nos pidió que nos reuniéramos aquí, y no en su oficina...
¿Tal vez vino con su cliente?
¡Oiga ahgassi! ¡la del sombrero blanco!
¿Quién es ella? ¿Cenicienta?
¿Por qué dejó un zapato?
¿Quién pudo haber sido?
Ella me pareció familiar.
¿Verificaste el número de la patente del auto?
¿Choi Min Woo?
¿El hijo del Presidente del Grupo SJ?
Byeon Ji Sook vivía en un barrio pobre.
Entonces, ¿él le compró un auto?
Choi Min Woo tiene un gusto barato.
Tengo una reunión con él mañana.
Voy a usar esto en su contra.
No puedo entenderlo, no importa cuantas veces lo piense,
no estaba pidiendo nada a cambio, ¡Solo estaba siendo amable con ella!
Ella no debería estar haciéndome esto.
- ¿Cuánto tiempo llevas casado? - ¿Perdón?
Bueno, la gente dice que el matrimonio es como una tumba.
Pero... Una vez que uno se casa, ¿No deberíamos tratar de vivir felices?
¡¿Entonces, por qué?! Oh, lo siento.
¿Por qué pensar que es vivir como en una tumba?
Lo siento.
Cuando mis amigas reciben una cartera de diseñador,
ellas dicen que todo su enojo desaparece.
Entonces, para alguien con su estatus...
¿Deberías comprarle todos los productos de lujo de la tienda?
¿Todos los productos de lujo?
¿Eso es todo?
¿Es tan difícil decirle que la amas tres veces al día?
¿No ama a su esposa?
¿No puede hacer eso para mantener la paz?
Entiendo, lo haré.
Solo perdí mi tiempo.
Ha, ¿Decirle a ella...
que la amo?
Por favor, coma un poco.
De lo contrario, estaré en problemas.
Se lo ruego.
Sí, entiendo.
- Sí. - Seo Eun Ha, ¿cómo está?
- Ella está descansando. - ¿En serio?
Entiendo, llámame si pasa algo.
- Ah.. Y dile a Seo Eun Ha, que NO la amo. - ¿Perdón?
Okay, entiendo.
El director dice.. que la ama.
¿Qué me ama?
¿Por qué?
Lo debe haber dicho. ¿Por qué la ama?
Entonces, llámeme si me necesita.
¿No ha almorzado todavía?
Ahora iba a ir a comer algo.
Comamos juntos, esto es demasiado. para mi sola.
No, el director me mataría si se enterara.
Él no se enterará, rápido, coma conmigo.
Puedo comer ramen en mi habitación.
Entonces, voy a comer solo un poco.
Coma despacio. Tome un poco de té.
Gracias.
¿Estoy comiendo demasiado?
No, para nada, coma mucho.
Chang Soo...
¿Me haría un favor?
Es muy importante para mi.
- Aquí tienen. - Niños, coman mucho.
-¡Sí! - ¡Sí!
¡Disculpe! Ellos quieren más ddeokbokki.
Ah, sí voy.
Aquí tienen, coman mucho.
Un poco para ti, y otro poco para ti también.
este es un nuevo menú que estamos probando.
¿Les gustó?
Por supuesto. Esto me recordó al sabor de los caracoles que comí cuando estuve en Francia.
Por su delicado toque a ajo,
me recuerda el 'Gompa puree' que probé en Italia.
¿Gompa? (Hoja de ajo silvestre)
Noona, dijiste que nunca habías ido al extranjero.
Silencio.
Me hace muy feliz que les haya gustado el platillo.
Entonces..
Si los niños pudieran comer su ddeokbokki regularmente,
¿Se imagina cuán felices serían?
¿Eh? ¿Regularmente?
- Ji Hyeok, él dijo regularmente. - ¿Regularmente?
Sí, señora.
Estuvieron de acuerdo en proporcionar alimentos para el orfanato, una vez por semana.
Sí, el Director no se enterará de esto.
Por supuesto, nadie más se enterará.
Sí, los niños realmente disfrutaron de la comida...
Esta mañana alguien quiso pagar la deuda,
y repentínamente el retaurant está lleno.
Es obvio que algo está pasando.
Pero no hay forma de saberlo.
¿Qué podrá ser?
- No tengo la más mínima idea. -Idiota.
Siento que alguien los está ayudando.
¡Ahhh, mis presentimientos nunca fallan!
¿No podría estar equivocado esta vez?
Tengo el olfato desarrollado para el dinero desde que era niño.
incluso encontraba monedas en el lodo, solo oliéndolas. Idiota...
Huelo una gran cantidad de dinero.
Trata de olerlo tú también.
Esta ahjumma tiene dinero, dinero, Tiene dinero.
¿Está loco?
Viendo lo bien que estás comiendo,
te debes estar sintiendo mejor.
Min Woo, se ha preocupado mucho de mí.
Aunque fue un matrimonio arreglado,
se deben esta volviendo cercanos al compartir la misma habitación.
Ellos no solo son cercanos,
Ellos duermen juntos cada noche,
- ¿Cómo no van a ser cercanos? - Mi Yeon-ah.
Si Eun ha se enferma otra vez por mi culpa,
su familia no estaría feliz.
Y eso tampoco sería bueno para sus negocios.
Iba a decírselo en otro momento, pero...
¿Qué le parece si Seo Eun Ha se hace cargo de los artículos de lujo de la tienda?
No podemos dejarla trabajar en la galería después de casarse.
El asambleísta Seo no estaría muy feliz tampoco.
¿Te refieres a que me haga cargo de los artículos de lujo de las tiendas SJ?
Seo Eun Ha has estado allí antes.
Fuiste de compras ahí también.
- creo que sería muy bueno si Seo Eun Ha tiene su propio trabajo... - No quiero.
-¿Por qué no quieres? - Solo no quiero.
No trabajarás para alguien.
Dirigirás el departamento tú misma.
¡Te he dicho que no quiero!
Lo siento.... Discúlpenme.
¿Qué le pasa?
Supongo que no está satisfecha solo con eso.
Tengo razón.
¿Cuál es el problema?
- ¿Siempre vas a avergonzarme así? - Lo siento.
no sé nada acerca de eso, entonces...
no estoy segura si podría hacerlo, no tengo confianza.
Entonces, ¿Qué harás a partir de ahora?
No te ves feliz trabajando en la galería.
tampoco quieres trabajar en el departamento de artículos de lujo.
¿Que harás de ahora en adelante?
- ¿Hay algo que te gustaría hacer? - No estoy segura,
no he pensado en eso todavía.
En mi familia, si no haces tu parte,
serás tratada pobremente.
Estoy seguro que ya experimentaste lo que es eso.
Te sentirás sofocada si te quedas en casa.
Toma tu tiempo y piensa qué te gustaría hacer.
Sí, gracias.
¡Para de dar las gracias todo el tiempo!
Sí, lo siento.
Para de decir.. lo siento también.
Me di cuenta que Min Woo, realmente se preocupa por la cuñada.
¿Una tienda de artículos de lujo para ella?
Si ellos continuan así,
tal vez tengan un hijo antes que nosotros.
¿Que hacemos si realmente pasa?
¿A qué te refieres? Tendríamos que felicitarlos.
¿Felicitarlos?
No podemos maldecirlos por eso.
¿Qué es esto?
¿Es un regalo para alguien?
Es un rgalo para ti.
Pedí que cambiaran las sábanas, así que puedes dormir tranquilo.
Estoy totalmente recuperada, ya no tienes que preocuparte por mi.
Si quieres,
puedes dormir en la cama,
es incómodo dormir en el sofá.
Está bien, ya me acostumbré.
Duermo bien en cualquier parte.
No me siento bien con eso.
Si duermes en el sofá, me hace sentir una mala persona.
No quiero hablar más sobre esto, así que duerme en la cama.
¿No será incómodo para usted?
¿Qué más puedo hacer? Sólo lo soportaré.
¿Qué está haciendo?
¿No estará sugeriendo que durmamos juntos, cierto?
¿Por qué? ¿No podemos?
Ah, Seo Eun Ha.
como te dije esta mañana,
Pienso en ti como una piedra que traje aquí.
Sé lo que te preocupa, pero...
Eso jamás sucederá.
No tienes de qué preocuparte.
Entonces, ¿No deberíamos comprar otra cama?
Será incómodo para ambos dormir en la misma cama.
Hagamos eso. Es una buena idea.
Entonces estaremos incómodos, solo por esta noche.
¿Qué es esto?
Lo siento, me enfadé demasiado...
Dijiste que invertirías en un negocio de ropa.
- ¿No va bien? - No,
Ha habido una pequeña pérdida.
¿Es así?
No te culpes demasiado.
Comparado con los beneficios que has traído,
estoy seguro que no es nada.
¿Qué estás haciendo?
¿Y qué hay de ti?
¿De nuevo tienes algo urgente que atender?
Mi Yeon-ah.
¿Por qué me estás mirando así?
Cuando hablamos sobre divorciarnos,
No fuiste tú la que me detuvo.
Sino yo quién te detuvo a ti.
Si realmente quisiera divorciarme, habría hecho todo lo posible.
No habría actuado como si estuviera teniendo una rabieta.
Suk Hoon.
Mi Yeon-ah, realmente quiero hacerlo bien.
En mi trabajo, y en nuestro matrimonio también.
Está bien si crees que estoy mintiendo.
Ahora ya no puedo vivir sin ti.
Te creeré, incluso si estás mintiendo.
Ábrelo, parecías curiosa desde temprano.
Es molesto, tú ábrelo por mi.
cuando tengamos un bebé,
sonreiremos todo el día, ¿cierto?
Esta cama tiene un sutil nacarado lo que la hace
acogedora y elegante.
- ¿Qué piensan? - Es bonita.
- Min Woo, ¿Qué te parece? - No me gusta el nacarado.
Esta cama está hecha en caoba de Indonesia.
Totalmente hecha a mano. La mejor calidad.
Me gusta. Vamos a elegir esta.
Soy alérgico a la caoba.
El patrón está demasiado masificado.
La decoración es excesiva.
El patrón de esa madera, me marea.
¿Tiene alguna otra cosa?
Me gustaría ir a otras tiendas, pero tengo una reunión.
Sí.
¿Por qué esa expresión?
¿A qué te refieres?
Crees que estoy haciendo esto a propósito, para evitar comprar una cama.
- Min Woo. - Vamos a comer.
Esto ha abierto mi apetito.
¿No dijo que tenía una reunión?
Tengo la reunión en un restaurant japonés.
Terminará pronto, vamos juntos.
¿Qué haces?
- llegaré tarde a la reunión. -Sí.
Solo porque tienen un nuevo Director Ejecutivo,
no pueden designar a un nuevo constructor.
Todo lo que tengo que hacer es persuadir al Director Ejecutivo, ¿cierto?
Entonces no se preocupe.
Se lo que quieren ese tipo de personas.
Traíganos el plato más caro.
Y para mí, cocine todo el pescado crudo.
¿Perdón?
Sí.
¿No estás esperando a alguien? ¿Está bien si ordenas por él?
Yo pagaré.
Min Woo, acerca de la compra de la cama, solo no podemos comprar la primera...
A mi tampoco me gusta dormir en la misma cama contigo.
¿Pero qué va a pensar la familia si compramos otra cama?
¿Tú te harás responsable si las ventas bajan por culpa de un rumor así?
- Entonces, solo dormiré en el sillón. - ¡Yo dormiré en el sillón!
¡Omo!
Seo Eun Ha, duerme en la cama, cómodamente.
-Lo siento, cliente. - Por favor no me toque.
¡Ji Sook-ah!
Te has puesto mucho más bonita. Casi no te reconocí ayer.
-Me está confundiendo con otra persona. - ¿Qué pasa?
Te eché mucho de menos.
Incluso investigué el número de la patente de tu auto.
Has tenido una vida difícil, ¿cierto?
Incluso fuiste a la reunión de ex alumnos a pedir prestado dinero.
Debería haberte ayudado con un poco más.
Eso es lo que necesitas, ¿cierto?
Te lo devolveré. Seguro.
No necesito que me devuelvas el dinero.
Te lo di con un corazón sincero.
Ji Sook-ah.
Vamos a encontrarnos otra vez.
Te ayudaré cada vez que necesites dinero.
No te hagas la difícil..
Si no te resulta con el hombre con quién, estás, podrías necesitarme.
¿Usted es de Geumhaeng Construcciones?
Sí.
Ah.. ¿Director Ejecutivo Choi Min Woo?
Encantado de conocerlo. Soy Kim Jung Tae.
Quería llevarlo a un lugar muy agradable. Pero usted está muy ocupado.
No estoy ocupado. ¿A qué se refiere cuando dice "un lugar agradable"?
Entonces, ¿le gustaría tener la reunión en un lugar más agradable?
- ¡Oppa, ha pasado mucho tiempo! - Vengan por aquí.
Ustedes dos siéntense junto al Director Choi. Él es un hombre importante. Sean buenas con él.
- ¡Ah! Aléjense de mí. -¿Qué?
-He dicho que se sienten lejos de mí. - Ah, sí.
¿Qué pasa? ¿Ellas no son de su agrado?
El olor de su perfume es demasiado fuerte.
Entonces, ¿quiere que reemplace a las chicas por unas que usen un perfume más suave?
No gracias. Dígame lo que necesita.
Realmente no necesito nada. solo quería presentarme.
Hagamos esto rápido. Dígame lo que necesita.
Entonces, lo haré. Salgan.
¿Qué es esto?
Lo único que aprendí de mi padre desde muy joven, es como hacer negocios,
me faltan muchos atributos, así que ayúdeme, Director Choi.
Déjeme mostrarle mi sinceridad.
Lo que usted está haciendo ahora, es en contra de la ley.
Esto son 5 años de cárcel.
¿No tiene miedo?
¿Qué pasa?? ¿Esto no es suficiente para usted?
No es suficiente para mi.
Yo, soy una persona que tiene mucho dinero.
¿Puede ser que usted necesite otra cosa de mí?
- Lo hay. - ¿Qué es?
No quiero que alguien como usted construya nuestros edificios.
¿De dónde sacó este dinero?? De su compañía, ¿cierto?
Sus edificios no son de buena calidad porque usted gasta todo el dinero en sobornos.
He pedido que investiguen minuciosamente,
todos los edificios hechos por Geumhaeng construcciones.
Si surge algún problema, Haré que se haga responsable por ellos, hasta el final.
Creo que no tenemos nada más de que hablar.
¿Por qué me está haciendo esto?
Hoy es primera vez que nos vemos.
Yo, juzgo a las personas basándome en la primera impresión.
- ¿De qué asunto quieres hablar? - Conozco tus sentimientos. Puede ser embarazoso ya que es tu primera vez...
Vamos a encontrarnos una vez más. Te ayudaré cada vez que necesites dinero.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Solo pasaba por aquí. - ¿Ah sí?
Pasa.
¿Vas a decirme lo que necesitas?
Viniste hasta acá porque necesitas mi ayuda,
¿Entonces por qué dudas tanto?
Solo quería decirle que me tomé el té de Ginseng.
- Estoy acá para agradecerle. - Es un alivio,
ahora eres buena mintiendo.
Mantente así. Si puedes engañarme, hazlo.
Así es como serás capaz de sobrevivir.
- ¿No está cansado de vivir de esa manera? - Lo estoy.
¿Por qué no lo estaría? Pero simplemente no puedo parar aquí.
¿Tú quieres parar aquí? Ya estamos en el mismo bote.
Mientras más actúes por ti misma, más se hundirá el bote.
La deuda de tu padre,
¿Así es como estás planeando pagarla?
A este ritmo, el interés se acumulará más rápido de lo que puedas pagar.
Y estás aumentando el peligro de ser descubierta, e involucrar a los miembros de tu familia.
Imagínate lo que pasaría si la gente se entera de que no eres Seo Eun Ha.
¿Tú familia sería más feliz?
¿O más miserable?
Solo desbes discutir las cosas que te pasen conmigo, no con mi cuñado.
Habrán más instancias como esta.
Soy la única persona en el mundo con la que puedes ser completamente honesta.
Aunque sea triste, es la verdad.
Sabía que tu nuevo menú,
sería un gran exito entre los clientes.
¿Deberíamos abrir una cadena de restaurants?
- ¿No deberíamos patentar la receta primero? - oh, sí.
Todavía pienso que es un poco extraño,
que ellos aparecieran de repente y quisieran apoyarnos.
Ahh.. ¡De nuevo con eso!
Solo vamos a disfrutar de este sentimiento aunque sea por un día.
Sí mamá, necesitamos tener días buenos como este.
Pero sigo con este sintimiento,
que alguien nos está ayudando.
¿Qué pasa??
¡Cariño!
Ji... Ji...
Lo siento , mamá.
Lo siento.
- Mucho tiempo sin vernos. - Sí, ha pasado mucho tiempo.
- Debiste haber llamado. - Cierto.
No sé por qué no te llamé antes.
Vamos a hablar a algún lugar. Tengo un favor que pedirte.
Claro, ¿Dónde deberíamos ir? ¿Ya cenaste?
He invitado a comer a fiscales tantas veces.
Esta es la primera vez que me invitan.
Se siente como si no fuera yo quién está pidiendo un favor, sino al revés.
- Come mucho. - Pretendamos que lo hice.
Tengo una cena más tarde de todos modos.
¿Ah sí?
Solo estoy bromeando, bromeando.
¿Cómo es que una persona cómo tú, no tiene sentido del humor?
¡Cómo pensé! La comida sabe mejor cuando uno es invitado.
¿No me vas a preguntar? ¿De qué se trata el favor?
No te asustes. No es una petición defícil.
¿Qué es lo que quiere el nuevo Director Ejecutivo?
¿A qué te refieres?
Debe haber algo que él quiera.
Él cambiará de empresa constructora sin ninguna razón.
- Al Director Choi, ¿Le gustan las mujeres? -No, en lo absoluto.
Hoy lo vi con una mujer.
-Una mujer con la que solía jugar. - ¿Qué?
Me sentí realmente desconcertado.
Ella solía pedirme dinero prestado,
Pero se trasformó completamente en una mujer rica. Ella estaba con el Director Ejecutivo.
¿Cuál es su nombre? ¿De la mujer con quién solías jugar?
¿Por qué?
Ahh, ¿quieres buscar sus antecedentes?
¡Buena idea!
Su nombre es Byeon Ji Sook. Era mi compañera de clases.
Cuando me vio, huyó inmediatamente.
Probablemente está acultando algo.
Si descubres algo sobre ella, me harías las cosas más fáciles.
Ayudémonos mutuamente, ¿Eh?
Mientras se mantenga con mi compañía constructora para su proyecto,
no indagaré en su vida privada.
Bien para mi y usted, ¿Trato hecho?
Por lo que pasó antes, lo siento. Tuve una razón personal para irme primero.
¿Ah sí?
Tomaré una ducha. Si estás cansada, duerme en la cama.
Dormiré en el sofá.
Min Woo.
¿Quiere tomar un trago?
- Siento haberles pedido esto tan tarde. - No, por favor, llámenos más a menudo.
Por favor, llámenos más a menudo.
- ¿Por qué está tan amargo? - ¿Está amargo?
Si es muy fuerte, podemos cambiarlo...
Este está mejor.
Min Woo, ¿sucede algo?
Seo Eun Ha, eres la que sugerió tomar un trago.
¿Pasó algo malo?
Yo...
Yo.. No puedo decirle. Min Woo, ¿Qué hay de usted?
¿Quiere que yo le cuente?
Tal vez sea capaz de ayudarlo.
Por favor no sea bueno conmigo.
Como usted dijo, Solo estamos sacando provecho el uno del otro.
Creo que no deberíamos cruzar la linea.
Seo Eun Ha, me estás ofreciendo ayuda...
Seo Eun Ha, ¿Eras así con otros hombres también?
¿Es así como obtienes lo que quieres?
No... Lo que quería decir...
Así es Min Woo, tienes razón.
Soy ese tipo de persona.
¿Esto es por Kim Jeong Tae?
En realidad, los vi conversando hoy en el restaurant.
¿Es por ese hombre?
Lo iba a dejar pasar, pero lo estás haciento tan evidente..
No te preocupes, prometimos no intervenir en la vida privada del otro.
Tengo muchos secretos.
Estoy usando una máscara.
Es muy solitario vivir con una máscara.
Tú lloras solo, y ríes solo.
Tú haces todo solo.
Yo también uso una máscara,
Por lo tanto, vamos a beber juntos.
Todo el mundo, excepto los niños, usan una máscara.
Al final, todos reímos y lloramos solos.
Ocultarlo..
se hace difícil pra nosotros.
'Para quienes caminan bajo la lluvia'
'Es más necesario que alguien camine junto a ellos que un paraguas.'
'Para quienes lloran solos, más que un pañuelo'
'Ellos necesitan un hombro para llorar.'
'Después de conocerte, me di cuenta de todo eso.'
'Un hombro para llorar'
También me gusta ese poema.
Lo siento. Ese poema vino solo a mi cabeza.
Iré a buscar más alcohol.
Mi hombro para llorar,
te lo presto solo por esta noche.
Llora todo lo quieras.
Solo llora.
No tienes que decir ni una palabra.
A mi... Seo Eun Ha.. Tú..
Tú...
No me gustas.
No me gusta que sigas dándome las gracias,
No me gusta que duermas en el sofá, ni que te enfermes.
Tampoco me gusta que te relaciones con otros hombres.
La expresión de tu cara,
tu mirada,
el sonido de tu respiración,
y tus labios.
Tus labios.
Al menos te dije todo lo que sentía.
Y he escuchado tu respuesta.
Yo...
No soy Seo Eun Ha.
¿Qué?
La persona con la que te casaste,
No es Seo Eun Ha.
¿Qué quieres decir?
Si no eres Seo Eun Ha, ¿Entonces, quién eres?
Yo...
Mi nombre...
Subtítulos por Clau V4Eve Subidos por Cezci V4Eve
¿Qué estás haciendo? ¡Para el auto!
¿Estás tratando de ganarte el corazón de Min Woo, y hacerte cargo del grupo SJ?
¿Déjame preguntarte algo, cuál es tu meta, Seo Eun Ha?
¿Hay algo más que quieras? ¿Te irás una vez que lo obtengas?
¿Quieres que trabaje en la oficina principal?
- ¿Debería ignorarte mientras estamos en el trabajo? - ¿Es ella?
Eso creo.
¿Suk Hoon sabe acerca de esto, Seo Eun Ha?
Espere. ¡Disculpe!
Si no es simpatía lo que estás buscando, no te involucres con nosotros.
Él lentamente perderá fuerza. Luego caerá incosciente.
- Todo se resolverá hoy. - No seré engañado por tus mentiras.
¿Fui clara, Min Suk Hoon?